Co robimyPlanyBlogLogin

Blog

Language AI i system do tłumaczeń dla Twojej firmy

Zobacz, jak liderzy firm technologicznych usprawniają proces tłumaczeń, ograniczają błędy i szybciej docierają na rynki globalne.

Featured

Wednesday, October 1, 2025
Dokumentacja techniczna żyje lub umiera dzięki spójności. Jeden błąd w tłumaczeniu terminu związanego z bezpieczeństwem lub elementu produktu może wywołać zamieszanie, narazić na ryzyko zgodność z przepisami oraz podważyć zaufanie. Odkryj, w jaki sposób spójna terminologia poprawia przejrzystość, efektywność i zgodność z przepisami, a także jak platformy, takie jak TextUnited, stosują ją we wszystkich tłumaczeniach – od instrukcji HVAC po przewodniki przemysłowe.
Magda Wujec
Thursday, November 2, 2023
Tłumaczenia e-learningowe łączą uczniów z całego świata, dostosowując treści edukacyjne zarówno pod względem językowym, jak i kulturowym. Zapewniają zrozumienie, zaangażowanie oraz integrację w różnych językach. Od zwiększania dostępności i znaczenia kulturowego po wspieranie przedsiębiorstw w globalnej ekspansji – odkryj, jak skuteczne tłumaczenie i lokalizacja przyczyniają się do sukcesu nowoczesnego e-learningu.
Khanh Vo
Wednesday, November 30, 2022
Stosowanie precyzyjnej terminologii w tłumaczeniach technicznych jest kluczowe dla zachowania przejrzystości i profesjonalizmu. W tym artykule omówiono znaczenie zarządzania terminologią, tworzenia słowników oraz kontroli jakości w celu zapewnienia spójnych, wysokiej jakości tłumaczeń zgodnych z normami ISO 17100.
Magda Wujec
RSS Feed
Monday, December 23, 2024
Khanh Vo

Czym jest integracja API tłumaczeń i jak usprawnia przepływy pracy?

Integracja z interfejsem API tłumaczeń przekształca chaotyczne, ręczne etapy tłumaczenia w zautomatyzowane procesy, które dyskretnie aktualizują każdy język w tle. W tym przewodniku wyjaśniono, jak działa ten proces i dlaczego zmienia codzienne działania.

Monday, November 11, 2024
Khanh Vo

Czym jest system zarządzania tłumaczeniami (TMS)?

System zarządzania tłumaczeniami (TMS) centralizuje wielojęzyczne przepływy pracy, hostując treści, automatyzując powtarzalne zadania oraz integrując tłumaczy, recenzentów i menedżerów. W tym przewodniku omówiono definicję, korzyści, wyzwania i praktyczne przykłady, a także sposób, w jaki TextUnited usprawnia ten proces.

Wednesday, October 30, 2024
Magda Wujec

Tłumaczenie maszynowe kontra korekta przez człowieka: Kiedy wybrać którą metodę?

Wybór pomiędzy tłumaczeniem maszynowym (MT) a ludzką postedycją (MTPE) może wpływać na jakość, koszty i czas realizacji tłumaczenia. W tym artykule wyjaśniamy, kiedy warto zastosować każdą z tych metod, co pomoże Ci podjąć decyzję w oparciu o rodzaj treści, pilność oraz budżet. Tłumaczenie maszynowe jest szybkie i ekonomiczne, natomiast ludzka korekta zapewnia zgodność kulturową, spójność marki oraz profesjonalny wygląd. Dowiedz się, jak branże takie jak e-commerce, prawo i marketing skutecznie wykorzystują oba podejścia oraz jak TextUnited łączy sztuczną inteligencję z ludzkim doświadczeniem, aby osiągnąć najlepsze rezultaty.

Friday, October 25, 2024
Khanh Vo

5 kluczowych powodów, dla których wielojęzyczna terminologia jest niezbędna dla produktów B2B

Inconsistent terminology can confuse users, weaken your brand, and even lead to costly mistakes. This article explains why managing multilingual terminology is vital for B2B companies aiming to scale globally. Learn how consistent terminology enhances brand clarity, improves user experience, ensures legal compliance, and streamlines internal collaboration. Plus, see how TextUnited helps businesses maintain accuracy and brand consistency across all languages and markets.

Thursday, September 26, 2024
Khanh Vo

Tłumaczenie AI a agencje tłumaczeń: Co najlepsze dla Twojej firmy?

Dla firm rozszerzających swoją działalność na rynki globalne wybór pomiędzy oprogramowaniem do tłumaczeń opartym na sztucznej inteligencji a tradycyjnymi agencjami tłumaczeniowymi może być wyzwaniem. W tym przewodniku porównano obie opcje, zwracając uwagę na ich zalety, ograniczenia oraz idealne przypadki użycia. Dowiesz się, w jaki sposób narzędzia oparte na sztucznej inteligencji, takie jak TextUnited, łączą wydajność maszyn z wiedzą ludzką, aby dostarczać szybkie, dokładne i uwzględniające różnice kulturowe tłumaczenia, które pozwolą Twojej marce osiągnąć globalny zasięg.

Next