Optymalizacja transgranicznych usług prawnych ALN Africa

ALN Africa

ALN Africa to największa w Afryce Wschodniej kancelaria prawna świadcząca pełen zakres usług, której korzenie sięgają 1954 roku. Wraz z dynamicznym rozwojem Kenii, firma rozszerzała swój zasięg o biura w Dar es Salaam w Tanzanii oraz w Dubaju w Zjednoczonych Emiratach Arabskich, stając się pierwszą afrykańską kancelarią prawną posiadającą licencję w Zjednoczonych Emiratach Arabskich. Na przestrzeni lat ALN zbudowała relacje oparte na zaufaniu z klientami, działając jako naturalne przedłużenie ich działalności i zapewniając fachową pomoc prawną.

W odpowiedzi na rosnące zapotrzebowanie na transgraniczne usługi prawne, ALN utworzyła w 2004 r. zintegrowany alians, zrzeszający najlepsze kancelarie prawne z 15 krajów afrykańskich i Zjednoczonych Emiratów Arabskich. Dzięki temu sojuszowi ALN zyskała elastyczność i specjalistyczną wiedzę, które pozwalają firmie poruszać się zarówno na lokalnym, jak i ogólnoafrykańskim gruncie prawnym, oferując klientom kompleksowy zakres usług prawnych.

Obecnie ALN jest uznawana za lidera w branży prawniczej, zdobyła liczne nagrody za doskonałość i zaangażowanie w społeczną odpowiedzialność biznesu i nadal odgrywa kluczową rolę w kształtowaniu przyszłości usług prawniczych w Afryce.

Streszczenie

Założona w 1954 r. firma ALN Africa stała się największą w Afryce Wschodniej kancelarią prawną oferującą kompleksowe usługi, rozszerzając następnie swój zasięg z Kenii na Dar es Salaam i Dubaj. Kancelaria ALN Africa, znana z oferowania szerokiego zakresu usług prawnych, zbudowała swoją reputację dzięki doskonałości i niezawodności w lokalnym i międzynarodowym środowisku prawnym.

Niedawno ALN Africa dostrzegła potrzebę usprawnienia procesów tłumaczeniowych w zarządzaniu wielojęzycznymi dokumentami prawnymi. Aby rozwiązać ten problem, zwrócili się do TextUnited, platformy tłumaczeniowej cenionej za szybkość i łatwość obsługi.

Współpraca z TextUnited znacząco wpłynęła na działalność ALN Africa. Szybkie i wydajne narzędzia do tłumaczenia dostępne na platformie uprościły obsługę skomplikowanych dokumentów prawnych, takich jak pisma procesowe i orzeczenia sądowe, które często są sporządzone w wielu językach. Połączenie zaawansowanej sztucznej inteligencji i weryfikacji ręcznej zastosowane w TextUnited zagwarantowało dokładność i szybką dostawę tłumaczeń, co pomaga ALN Africa utrzymać wysokie standardy usług.

Dzięki tłumaczeniom prawniczym TextUnited firma ALN Africa skróciła opóźnienia spowodowane barierami językowymi, co pozwala jej zespołom prawnym skupić się na tym, co robią najlepiej: świadczeniu najwyższej jakości porad i usług prawnych. Współpraca ta pokazuje, w jaki sposób integracja inteligentnej technologii może zwiększyć produktywność i wspierać osiąganie lepszych wyników przez klientów w branży prawniczej.

Potrzeby biznesowe

Aby sprostać wyzwaniom związanym z tłumaczeniem skomplikowanych dokumentów prawnych i usprawnić ogólny obieg dokumentów, ALN Africa potrzebowało skuteczniejszego rozwiązania tłumaczeniowego.

Jako największa w Afryce Wschodniej kancelaria prawna o kompleksowym zakresie usług, ALN Africa zajmuje się szeroką gamą dokumentów prawnych, w tym pismami procesowymi, listami i orzeczeniami. Ich poprzednie metody zarządzania tłumaczeniami okazały się niewystarczające, co prowadziło do opóźnień i problemów z dokładnością. Potrzebowali rozwiązania, które mogłoby usprawnić ten proces i wspierać ich rozbudowaną działalność w wielu językach.

Firma zmagała się z wieloma problemami związanymi z dotychczasowymi procesami tłumaczeniowymi, takimi jak częste przestoje i ograniczenia w zarządzaniu różnymi typami dokumentów. Na przykład tłumaczenie portugalskich dokumentów sądowych i innych materiałów wielojęzycznych było czasochłonne. Stało się oczywiste, że potrzebne jest narzędzie, które usprawniłoby te tłumaczenia i pozwoliłoby zespołom prawnym skupić się na ich głównej pracy.

Tu właśnie wkroczyło TextUnited. Przyjazny dla użytkownika interfejs oraz możliwość zarządzania dużymi projektami tłumaczeniowymi sprawiły, że był to idealny wybór dla ALN Africa. Wydajność platformy w połączeniu z konfigurowalnymi funkcjami idealnie odpowiadała potrzebom firmy. Szczególnie cenne okazały się możliwości TextUnited w zakresie tłumaczenia zeskanowanych dokumentów oraz jej zaawansowane możliwości automatycznego tłumaczenia.

Rozwiązanie

Aby sprostać potrzebom ALN Africa, TextUnited udostępniło szereg funkcji, które znacznie usprawniły proces tłumaczenia dokumentów. Na szczególną uwagę zasługuje przyjazny dla użytkownika interfejs platformy, który umożliwił zespołowi łatwe poruszanie się po niej oraz skuteczne zarządzanie tłumaczeniami.

„Interfejs jest bardzo przyjazny dla użytkownika, co ułatwia nawigację.”

Firma doceniła również wydajność i szybkość działania TextUnited, dzięki którym mogła efektywniej obsługiwać duże ilości dokumentów.

„Szybkość i wydajność są godne pochwały w porównaniu z innymi narzędziami do tłumaczeń”.

Jedną z wyróżniających się funkcji dla ALN Africa była funkcja automatycznego tłumaczenia, która umożliwiała szybkie i dokładne tłumaczenie nawet skomplikowanych dokumentów prawnych.

„Tłumaczenie maszynowe jest bardzo wydajne i szybkie”.

Dodatkowo możliwość tłumaczenia zeskanowanych dokumentów była szczególnie przydatna w ich pracy, ponieważ pozwalała na sprawne zarządzanie dokumentami sądowymi w różnych językach i przetwarzanie ich.

Dzięki konfigurowalnym funkcjom TextUnited, takim jak konwersja dokumentów do formatu Word oraz możliwość integracji sztucznej inteligencji z pomocą człowieka w tłumaczeniu, ALN Africa zyskało elastyczność niezbędną do zaspokojenia swoich specyficznych potrzeb w zakresie tłumaczeń.

„Zastosowanie sztucznej inteligencji korzysta na możliwości uzyskania pomocy od człowieka. Bardzo pomocne jest również konwertowanie dokumentów do formatu Word.”

Dzięki tym możliwościom ALN Africa mogła sprawnie obsługiwać wielojęzyczną dokumentację prawną, co usprawniło ogólny przepływ pracy i pozwoliło na świadczenie klientom terminowych i dokładnych usług prawnych.

Wyniki

Dzięki wdrożeniu TextUnited firma ALN Africa odnotowała wyraźną poprawę obiegu dokumentów, zwłaszcza w zakresie obsługi wielojęzycznych dokumentów prawnych. Błyskawiczne tłumaczenie maszynowe oraz przyjazny dla użytkownika interfejs umożliwiły zespołowi szybsze i bardziej precyzyjne wykonywanie zadań.

„Platforma TextUnited była łatwa w obsłudze, stąd decyzja o jej wyborze”.

Łatwość użytkowania przełożyła się na to, że ALN Africa zyskała więcej czasu na skupienie się na swojej podstawowej działalności prawniczej, co skróciło opóźnienia i zwiększyło ogólną produktywność.

„Jednym z powodów, dla których się zdecydowaliśmy, była samoobsługowa natura oraz możliwość tłumaczenia nawet zeskanowanych dokumentów”.

Dzięki temu ALN Africa usprawniła zarządzanie dokumentami, co ostatecznie przełożyło się na lepsze wyniki w obsłudze klientów i bardziej efektywne funkcjonowanie procesów prawnych.