Struktura. Spójność. Skala.

Zaawansowany system AI do tłumaczeń złożonych treści

Tłumaczenia AI, weryfikacja przez człowieka i zarządzanie danymi językowymi w jednej platformie.

Umów się na demo po polsku Wypróbuj teraz

Samo AI nie tworzy systemu do tłumaczeń.

Wraz z rosnącą ilością treści w zespołach i na rynkach, zarządzanie tłumaczeniami za pomocą wielu różnych narzędzi i ręcznych procesów staje się coraz trudniejsze. Automatyzacja bez kontroli tylko dodaje pracy. Dzięki TextUnited tłumaczenie przebiega bez wysiłku.

Uczy się danych językowych

Terminologia, styl i zatwierdzone wcześniej tłumaczenia są stosowane automatycznie.

Nienaruszone formatowanie

Zachowuje strukturę i formatowanie, nawet w przypadku złożonych plików.

Przetłumacz swój dokument

AI + korekta ekspertów z branży

Procesy tłumaczeniowe z udziałem człowieka z dostępem opartym na wybranych rolach.

Lub umów się na demo

Coraz mądrzejszy z czasem

Każde zatwierdzone tłumaczenie staje się zasobem językowym wykorzystywanym w kolejnych projektach.

Tłumaczenie powinno być infrastrukturą, a nie improwizacją

Wiele zespołów nadal zarządza tłumaczeniami za pomocą wielu różnych narzędzi, e-maili i ręcznych poprawek.

Treści kopiuje się do czatów AI, formatowanie się rozpada, a te same błędy powtarzają się w wielu dokumentach.

TextUnited oferuje inne rozwiązanie: system, w którym tłumaczenie AI, zarządzanie terminologią i procesy współpracy AI i człowieka działają w jednym skalowalnym środowisku.

Chcesz wiedzieć więcej?

Umów się z naszym zespołem

Jak to działa

Prześlij pliki, aby utworzyć projekt

Obsługuje formaty PDF, DOCX, PowerPoint, XML, InDesign oraz inne złożone formaty, zachowując layout.

Zautomatyzuj proces według Twoich zasad

AI stosuje zatwierdzoną terminologię, przewodniki stylu i pamięć tłumaczeniową, gwarantując spójne rezultaty we wszystkich projektach.

Wykorzystaj procesy korekty

Przypisz wewnętrznych lub zewnętrznych korektorów, śledź zmiany i zapewnij pełną przejrzystość w projektach.

Wyeksportuj przetłumaczone pliki

Po tłumaczeniu AI i korekcie pobierz czyste, w pełni sformatowane pliki gotowe do użycia.

Wykorzystuj zatwierdzone treści

Każde tłumaczenie zatwierdzone przez człowieka będzie wykorzystywane w przyszłych projektach.

Stale buduj bazę danych językowych

Każda edycja poprawia przyszłe wyniki. Im częściej używasz systemu, tym staje się lepszy.

Jak system do tłumaczeń TextUnited usprawnia działania operacyjne

	Bez TextUnited	Z TextUnited
Kontrola nad procesem	Treści przewijają się przez maile, pliki i różne narzędzia	☑️ Wszystkie procesy w jednym miejscu z dostępem według roli użytkownika
Spójność terminologii	Terminy różnią się między dokumentami, zepołami i regionami	☑️ Spójna terminologia stosowana automatycznie w tłumaczeniach AI
Pamięć tłumaczeniowa	Poprawki trzeba wprowadzać wielokrotnie	☑️ Treści zatwierdzone przez człowieka wykorzystywane są w przyszłych projektach
Formaty plików i ich struktura	Formatowanie psuje się przy próbach automatyzacji, praca na złożonych plikach jest trudna	☑️ Zachowana struktura plików, korekta tłumaczeń odbywa się w systemie
Współpraca w zespole	Feedback rozproszony w plikach i mailach	☑️ Zarządzanie korektami, komentarzami w jednym miejscu
Zarządzanie danymi językowymi	Dane językowe zostają u zewnętrznych partnerów	☑️ Dane przechowywane na Twoim koncie i ponownie wykorzystywane w przyszłych projektach

Zobacz, jak system AI do tłumaczeń działa w praktyce

Zastąp liczne narzędzia i manualne procesy platformą, która łączy tłumaczenia AI, terminologię i procesy korekty w jednym miejscu.

Umów się na demo

System do zarządzania tłumaczeniami dla zespołów operacyjnych

Zastąp pojedyncze narzędzia i manualne procesy jednym skalowalnym środowiskiem tłumaczeniowym.

Kontrolowana automatyzacja z AI

Tłumacz duże ilości tekstu natychmiast i przekazuj projekty korektorom - bez manualnych procesów, bez zewnętrznych narzędzi.

Procesy z udziałem człowieka

Kieruj tłumaczenia do swojego wewnętrznego zespołu, zaufanych freelancerów lub wyślij projekt bezpośrednio do TextUnited.

Zarządzanie terminologią i językiem

Wyszkol system za pomocą preferowanej terminologii, nazw produktów i przewodników stylu. Te zasady pozostają spójne we wszystkich projektach.

Spójność plików i formatowania

Zachowaj formatowanie w plikach PDF, Office, XML i InDesign – bez konieczności pracy nad layoutem po tłumaczeniu.

Zachowanie danych językowych

Każde zatwierdzone tłumaczenie staje się częścią wielojęzycznej pamięci, automatycznie wykorzystywanej w przyszłych projektach.

Eksperci dostępni na żądanie

Możesz zamówić profesjonalną korektę od tłumaczy specjalizujących się w Twojej branży bezpośrednio na platformie.

System stworzony z myślą o złożonych procesach tłumaczeniowych

Zapewnia idealne rozwiązanie dla zespołów zarządzających dużą ilością specjalistycznych treści:

→ Dokumentacji produktowej i instrukcji technicznych
→ Dokumentacji bezpieczeństwa i zgodności
→ Procedur operacyjnych (SOP) i dokumentacji jakościowej
→ Przetargów, dokumentów eksportowych i materiałów dla dostawców
→ Ciągłych aktualizacji produktów na wielu rynkach

System zarządzania tłumaczeniami klasy korporacyjnej

Stworzony do pełnej kontroli operacyjnej, a nie pojedynczych tłumaczeń:

→ Architektura IBM Cloud
→ Procesy AI + weryfikacja przez człowieka
→ Zarządzanie terminologią i pamięcią tłumaczeniową
→ Obsługa zaawansowanych formatów plików (PDF, XML, InDesign, Office)
→ Bezpieczne środowisko dla poufnej dokumentacji

Zmień tłumaczenie w kontrolowany system

Zamień rozproszone narzędzia na jedno środowisko do zarządzania tłumaczeniami – gdzie AI, terminologia, weryfikacja i ponowne wykorzystanie treści współpracują w pełnej harmonii.

Umów się na demo po polsku

Często zadawane pytania

Chcesz uporządkować procesy tłumaczeniowe?

Zobacz, jak TextUnited pomaga zespołom zarządzać złożonymi treściami wielojęzycznymi dzięki połączeniu pracy AI i człowieka z ponownym wykorzystaniem danych językowych.

Zobacz, jak działa system