Struktura. Spójność. Skala.

Zaawansowany system do tłumaczeń złożonych treści

Dla firm, które potrzebują automatyzacji bez utraty kontroli, aby skutecznie zarządzać rosnącą ilością treści w wielu zespołach i na różnych rynkach.

Wypróbuj teraz Umów się na demo po polsku

Samo AI nie tworzy systemu do tłumaczeń.

Automatyzacja bez kontroli tylko dodaje pracy. Dzięki TextUnited tłumaczenie przebiega bez wysiłku.

Nienaruszone formatowanie

Zachowuje strukturę i formatowanie, nawet w przypadku złożonych plików.

Uczy się danych językowych

Centralizuje i egzekwuje Twoje standardy językowe oraz terminologię.

AI + korekta ekspertów z branży

Procesy tłumaczeniowe z udziałem człowieka z dostępem opartym na wybranych rolach.

Coraz mądrzejszy z czasem

Każde zatwierdzone tłumaczenie staje się zasobem językowym wykorzystywanym przez system.

Tłumaczenie powinno być infrastrukturą, a nie improwizacją

Koniec z kopiowaniem i wklejaniem do czatów AI czy tłumaczy online. Zapomnij o ciągłym poprawianiu błędów bezpośrednio w plikach. Nie trać godzin na powtarzające się poprawki.

Ręczne procesy spowalniają zespoły. Tradycyjne platformy TMS często wymagają skomplikowanego wdrożenia i dedykowanych zasobów lokalizacyjnych.

Aż do teraz. TextUnited łączy automatyzację, zarządzanie terminologią i procesy z udziałem człowieka w jednen skalowalny system.

Jak to działa

Prześlij pliki, aby utworzyć projekt

Obsługuje formaty PDF, DOCX, PowerPoint, XML, InDesign oraz inne złożone formaty, zachowując strukturę i integralność plików.

Zautomatyzuj proces według Twoich zasad

AI stosuje zatwierdzoną terminologię, przewodniki stylu i pamięć tłumaczeniową, gwarantując spójne rezultaty we wszystkich projektach.

Wykorzystaj procesy korekty tłumaczeń

Przypisz wewnętrznych lub zewnętrznych korektorów, śledź zmiany i zapewnij pełną przejrzystość w projektach.

Wyeksportuj przetłumaczone pliki

Po tłumaczeniu AI i korekcie pobierz czyste, w pełni sformatowane pliki gotowe do użycia.

Wykorzystuj zatwierdzone treści

Każde tłumaczenie zatwierdzone przez człowieka będzie wykorzystywane w przyszłych projektach, zapewniając spójność.

Stale buduj bazę danych językowych

Każda edycja poprawia przyszłe wyniki. Im częściej używasz systemu, tym staje się lepszy.

Jak TextUnited oszczędza Twojemu zespołowi wiele godzin w miesiącu

	Bez TextUnited	Z TextUnited
Kontrola nad procesem	Treści przewijają się przez maile, pliki i różne narzędzia	Wszystkie procesy w jednym miejscu z dostępem według roli użytkownika
Spójność terminologii	Terminy różnią się między dokumentami, zepołami i regionami	Spójna terminologia stosowana automatycznie w tłumaczeniach AI
Pamięć tłumaczeniowa	Poprawki giną gdzieś między projektami	Treści zatwierdzone przez człowieka wykorzystywane są w przyszłych projektach
Formaty plików i ich struktura	Formatowanie psuje się przy próbach automatyzacji, praca na złożonych plikach jest trudna	Zachowana struktura plików, korekta tłumaczeń odbywa się w systemie

System do zarządzania tłumaczeniami dla zespołów operacyjnych

Zastąp pojedyncze narzędzia i manualne procesy uporządkowanym, skalowalnym środowiskiem tłumaczeniowym.

Kontrolowana automatyzacja z AI

Tłumacz duże ilości tekstu natychmiast i przekazuj projekty korektorom - bez manualnych provesów, bez zewnętrznych narzędzi.

Procesy z udziałem człowieka

Kieruj tłumaczenia do swojego wewnętrznego zespołu, zaufanych freelancerów lub wyślij projekt bezpośrednio do TextUnited.

Zarządzanie terminologią i językiem

Wyszkol system za pomocą preferowanej terminologii, nazw produktów i przewodników stylu. Te zasady pozostają spójne we wszystkich projektach.

Spójność plików i formatowania

Zachowaj strukturę i układ w plikach PDF, Office, XML i InDesign – bez konieczności pracy nad layoutem po tłumaczeniu.

Zachowanie danych językowych

Każde zatwierdzone tłumaczenie staje się częścią wielojęzycznej pamięci, automatycznie wykorzystywanej w przyszłych projektach.

Eksperci dostępni na żądanie

Możesz zamówić profesjonalną korektę od tłumaczy specjalizujących się w Twojej branży bezpośrednio na platformie.

System do pracy z dużymi ilościami dokumentów

Idealny do tłumaczenia:

→ Instrukcji obsługi produktów i przewodników użytkownika
→ Dokumentacji bezpieczeństwa i zgodności
→ Dokumentów eksportowych i ofert przetargowych
→ Procedur operacyjnych (SOP), materiałów szkoleniowych i specyfikacji technicznych

Używany przez zespoły techniczne w wielu krajach.

Ufają mu dzięki:

→ Architekturze IBM Cloud
→ Obsłudze wielu formatów plików
→ Ponad 100 dostępnym językom
→ Praktycznie zerowej krzywej uczenia się – zacznij już dziś

Idealna organizacja pracy nad tłumaczeniem dokumentów w jednym narzędziu

Pożegnaj się z kopiowaniem i nieprzewidywalną sztuczną inteligencją. Dzięki TextUnited Twój zespół pracuje w jednym miejscu, tłumacząc, zatwierdzając i ponownie wykorzystując treści, zachowując pełną przejrzystość i kontrolę.

Rozpocznij bezpłatny okres próbny